Prevod od "поред тебе" do Italijanski


Kako koristiti "поред тебе" u rečenicama:

Седео сам поред тебе на часовима г-ђе Волш!
Ero seduto vicino a te, nel corso di Letteratura della signora Walsh!
Бићу лекар, али мој посао је овде, поред тебе.
ora. c'è una cura. L'hai tenuta in mano.
Можеш да говориш као да сам поред тебе.
Puoi parlare come se fossi qui accanto a te. Dove sei?
Поред тебе се осећам као особа.
Tu mi fai sentire una persona.
Из неког разлога, кад сам поред тебе, нисам опрезна.
E per qualche motivo quando sono con te non lo sono. Prudente.
Част ми је што сам живео поред тебе.
E' un onore aver vissuto al tuo fianco.
Ја сам у мраку поред тебе,... слатко закопан у твојој плавој коси.
Sono nell'ombra accanto a te, sepolto dolcemente nei tuoi capelli biondi.
У мраку сам поред тебе, слатко закопан у твојој плавој коси,
Sono nell'ombra, dietro di te, sepolto dolcemente dai tuoi dorati capelli,
Да ходам поред тебе или 10 корака иза?
Posso starti accanto o restare a dieci passi di distanza?
Ја заузимам песак поред тебе у овој борби, Криксе.
Scendo nell'arena al tuo fianco in questa battaglia, Crisso.
Морам да се потрудим да не стојим поред тебе.
Devo ricordarmi di smetterla di starti vicino.
Зар ја нисам била поред тебе?
Non ero forse al tuo fianco?
Мислим, не би ли се обрадовао да Линда сад уђе и седне на каду поред тебе и каже:
Cioè, non saresti elettrizzato se adesso Linda venisse qui, si sedesse nella vasca accanto a te e dicesse:
Само желим да знаш да је то што сам био поред тебе била најлепша ствар која ми се десила.
Volevo solo che sapessi che essere stato vicino a te e' stata la cosa migliore della mia vita.
Упуцај је и ја ти обећавам да ћеш да се пробудиш док ја седим у соби поред тебе.
Sparale, Doug, e ti prometto, che ti sveglierai e mi ritroverai seduta nella stanza accanto a te.
Стајаћу поред тебе, са сечивом у руци које је клизаво због римске крви.
E vorrei stare al tuo fianco... con una lama grondante di sangue romano stretta in mano.
То је за чудака са шеширом поред тебе.
E' per lo strambo col cappello vicino a te.
Бићу поред тебе када видимо резултате тог подухвата.
Saro' al tuo fianco, quando dara' i suoi mortali frutti.
А да ли грешиш о томе како ме твоје очи гледају док пролазим поред тебе?
E confondo anche gli sguardi che i tuoi occhi mi lanciano al mio passaggio?
Сама сам одабрала да будем поред тебе, у овом животу и у оном који следи.
Ho scelto io di camminare al tuo fianco, in questa vita e in quella che seguira'.
Али вратићеш се тамо, и ја ћу да будем поред тебе.
Ma tu tornerai comunque li' dentro... e io saro' li' al tuo fianco.
Ћу им рећи да сам само ушуњао поред тебе и да ниси приметио.
Dirò loro che ho appena intrufolato da te e non hai notato.
Пљачкаши не би имали шансе поред тебе.
Quei briganti non avrebbero alcuna possibilita' contro di te.
То је све добро, сам поред тебе.
Andra' tutto bene. Staro' accanto a te.
Бити поред тебе ме тера орахе, а не бити око ми вози орахе.
Starti vicino mi fa impazzire e non starti vicino mi fa impazzire.
За последњих годину дана, сам стајао поред тебе...
Nell'ultimo anno, sono sempre stato al tuo fianco.
Моје стрпљење је награђен... са одсеченим главама мушкараца који су марширали поред тебе.
La mia pazienza e' stata ricompensata... Con le molte teste di uomini che hanno marciato al vostro fianco.
Али он не сме бити поред тебе када стигнеш тамо.
Ma non puo' restare al tuo fianco, quando lo farai.
Али кад сам поред тебе, то је као... то је као да заборављају да, и ја управо постала девојка.
Ma quando sei nei paraggi, e' come se... E' come se lo dimenticassi, e diventassi solo... una ragazza.
Ми смо тамо на путу окренут Бог зна шта, ви радије да Зеке поред тебе или не?
Se ci trovassimo li' fuori ad affrontare Dio sa cosa, preferiresti avere Zeke al tuo fianco o no?
Тебе сам питала да кренеш јер си храбар као мој брат. И некада се поред тебе осећам сигурном.
Ti ho chiesto di venire con me perché sei coraggioso come mio fratello e a volte mi fai sentire davvero al sicuro.
Не могу да дишем поред тебе.
Non riesco nemmeno a respirare con te intorno.
0.93611407279968s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?